Brasília - Buenos Aires: Uma aventura internacional

Edimar Araújo Filho

Controvérsias sobre o texto

- Edimar, eu vou no meu Fascination nesta festa na Argentina. Topa ir junto? Topei na hora...


Início da Jornada - o nascer do sol no planalto central.

Inicio de fevereiro de 2005, meu amigo e parceiro de viagens, Cmte. Gustavo S. Chagas, de posse de um panfleto de divulgação de uma Convenção a ser promovida pela EAA-Argentina, lançou o desafio:

– Edimar, eu vou no meu Fascination nesta festa lá na Argentina, topa ir junto? Topei na hora, antes que algum esperto pegasse o meu lugar.


PU CJN - a fera que nos transportou maravilhosamente nesta aventura

Com o objetivo definido, passamos ao planejamento da jornada, cuidando primeiramente de realizar uma visita à Embaixada da Argentina, onde tivemos uma ótima recepção, através do Adido Aeronáutico Argentino, Cel. Sanchez, que nos orientou sobre a entrada no espaço aéreo Argentino do Fascination D4-BR, e de seus intrépidos tripulantes detentores de Licença CPR, fornecendo inclusive a carta do corredor visual de entrada na terminal de Ezeiza, assim como todas as informações úteis no nosso trajeto.

Vencida esta etapa passamos a planejar a navegação que resultou em um trajeto de ida e volta equivalente a 5.173 Km, com um total de 10 pousos na ida e 08 na volta entre reabastecimentos e paradas obrigatórias para entradas e saídas internacionais (migração e aduana).

Nascer do sol do dia 10/03/2005, apesar do tempo nublado, o teto acima de 1.000 pés permitiu nossa decolagem as 06:12 local, rumo sul, com um vento de cauda que nos empurrava levando a VS em alguns momentos a atingir 240 Km/h, e assim logo estávamos em Caldas Novas/GO.


O nascer do sol que nos dava as boas vindas

Abastecimento efetuado, rumamos para Votuporanga/SP, onde o pessoal do Aeroclube local nos recebeu muito bem, providenciou um rápido reabastecimento e logo decolamos para o próximo trecho, que iria durar 02:35, passando nas verticais das pistas de Birigui/SP e Tupã/SP, rumo a Campo Mourão/PR.

Após o pouso em Campo Mourão, ficamos sabendo que não havia Avgas e que o caminhão de abastecimento só chegaria  em  aproximadamente uma hora. Sem nada para fazer, a não ser esperar,

aproveitamos para reparar o VHF que estava com problemas no squelch, provocando muito ruído e prejudicando nossa comunicação. Conserto feito e avião reabastecido, após duas horas de solo, conseguimos decolar.

Mais 01:50 de vôo e chegamos a São Miguel do D'Oeste/SC, onde encontramos uma boa pista, mas como a maioria dos aeroportos do interior, em completo estado de abandono, com estação de passageiros depredada, serviço de reabastecimento precário, Aeroclube fechado ou funcionando precariamente, ou seja, a aviação geral está realmente parada e nossos aeroportos abandonados.


Em Santa Rosa, a troca da pastilha de freio

Após a decolagem, proa 231° rumo a Santa Rosa/RS, para um vôo de apenas 00:54, mas muito bonito, onde cruzamos pela primeira vez o rio Uruguai, entre os estados de SC e RS. Em Santa Rosa pretendíamos abastecer, para, de tanque cheio, irmos direto para Uruguaiana/RS, mas nossos planos foram frustrados, pois logo após o pouso uma das pastilhas de freio do trem direito se soltou e lá se foi um bom tempo até a colocação de nova pastilha (sorte que tínhamos uma reserva).


Hangar no Aeroclube de São Borja / RS

Com mais este tempo parado, finalizaríamos o dia com apenas mais uma etapa, até São Borja/RS, aonde chegamos após um lindo vôo de 00:54 e de onde, do alto de 4.500 pés, já avistávamos a direita o Rio Uruguai e a fronteira Argentina.

Em São Borja tivemos uma excelente recepção da turma do Aeroclube, que providenciou hangaragem e até carona para a cidade, onde descansamos dos primeiros 1.701 km percorridos, em 08:10 de vôo, a uma média de 208 km/h.

Acordamos antes do nascer do sol para o trecho definitivo de nossa viagem, e por que não dizer, o mais emocionante, pois já

estávamos vendo a fronteira e sonhávamos com o momento em que realizaríamos o nosso primeiro pouso internacional no comando de uma aeronave.

Despedimo-nos do pessoal do Aeroclube, e corremos para a pista, para uma bela decolagem assistindo o nascer do sol, rumo a Uruguaiana/RS, última cidade brasileira de nossa rota de ida.

A trinta minutos do pouso, fizemos contato com o controle Uruguaiana que demorou a entender o nosso Papa Uniform e insistia em cotejar Papa Tango. Tudo bem, o que interessa é que após 00:57 de vôo, estávamos pousados e abastecendo o Fascination.


Aeroporto de Uruguaiana, última escala antes da Argentina

Foi aí que encaramos uma peleja, que tomaria mais de uma hora entre preenchimento da General Declaration (documento de saída, que deve ser preenchido no maior número de vias possível, pois todo aeroporto da Argentina onde fizer plano eles te pedem uma via),  entrevistas com a Policia Federal e Receita Federal, ficha no DAC, onde o responsável nunca tinha visto um CPR ou um PU, mas mostrou rapidez e boa vontade, oito vias e quatro carimbos depois, estávamos liberados para fazer o plano de vôo para um trecho 00:05 até Passo de Los Libres-AR.

Apesar de ser um pequeno aeroporto internacional, fizemos esta escolha para nosso ingresso na Argentina, pelo fato de estar próximo da fronteira, e caso houvesse algum problema e não permitissem nossa entrada, a volta seria mais curta e simples.


Rio Uruguai,  na margem direita, primeira visão da Argentina.

Decolagem de Uruguaiana às 09:15 e recebemos do controle local a mensagem que tanto esperávamos ouvir. Pronto, era a hora, como iriam receber nossa fonia? Iriam entender portunhol? Nós entenderíamos alguma coisa? Teríamos que falar em Inglês? – Vamos parar de preocupação e apertar logo este PTT.


Pousando em Passo de Los Libres/AR

 Charlie-Juliet-November, após a decolagem, curva a esquerda, ao atingir 1.000 pés chame controle Libres em 120.30. Boa viagem!

 Controle Libres é o PU-CJN.

 CJN es Libres, "buen" dia.

 JN cinco minutos fora, instruções.

 CJN "libre pouso", autorizada "aproximacion" direta, pista 36, notifique final.

Ora, depois de tanta preocupação com a fonia descobrimos que a fraseologia dos “hermanos” é muito parecida com a nossa, salvo pequenos detalhes, e é perfeitamente possível voar controlado na Argentina "hablando" portunhol.


Travessia oficial da fronteira, a frente Passo de Los Libres, a primeira cidade Argentina

Após os nossos primeiros "dois" pousos internacionais (boing, boing) – eu acho que foi o excesso de emoção! – lá fomos nós, preparados para mais uma seção de papelada, provavelmente bem mais severa, pois afinal estávamos entrando em outro país com um avião "experimental".

Mas os argentinos mostraram-se, todos, muito educados e interessados, preencheram tudo para nós, cobraram uma pequena taxa de US$ 6,00 e pronto, estávamos, em apenas meia hora, autorizados a voar em todo território argentino sem qualquer restrição.


Passo de Los Libres, primeiro pouso em território Argentino

Plano de vôo feito, lá vamos nós:

 Controle Libres, PU-CJN solicita acionar.

 CJN notifique quando "listo para despegue". Caramba! Isto deve ser pronto para decolagem!

 CJN "listo".

 JN após "despegue" inicie subida e notifique dezoito milhas "afuera".

 Controle Libres nós não copiamos o código Transponder.

 CJN para "vuelos visuales no há necessidad de transponder".

Ótimo, poderíamos fazer um vôo despreocupado, pois o controle argentino só monitora os vôos visuais através de fonia quando cruzando as terminais, não havendo necessidade de contato com Centros de Controle.

Próximo pouso, 01:06 de vôo, e chegamos a Concórdia, uma linda cidade as margens de uma represa, na fronteira entre Argentina e Uruguai:

    Controle Concórdia é o PU-CJN entrando em sua Terminal.

    CJN "no hay trânsito" (tráfego) conhecido, notifique na "inicial" (perna do vento) da pista 03.

Após o pouso, abastecimento com a Avgas a 2,00 pesos, ou seja, menos de R$ 2,00 o litro (Maravilha!!!!), aproveitamos a folga de tempo para almoçarmos uma autentica Parillada.


Aeroporto de Concórdia/AR

Antes de entregarmos o nosso plano de vôo, tomamos uma pequena aula com o pessoal da sala AIS, que amavelmente nos passou algumas dicas de fraseologia no idioma portenho, que foram muito úteis durante a nossa estadia.

Decolagem de Concórdia numa  tarde de céu azul e vento calmo às 15:14, rumo ao Aeródromo Ildefonso Durana em Gal. Rodriguez, local aonde aconteceria o encontro aeronáutico. Vôo fantástico sobre um território completamente plano, pontuado por plantações e um pasto sem fim. Voar nesta  região traz muita segurança, pois o vôo é apoiado por alternativas de pouso seguro todo o tempo.


Girando para a final da Pista 34 de
Gal. Rodrigues

Faltando 00:21 para o pouso, bloqueamos Zarate, ponto de entrada do corredor visual norte da terminal de Ezeiza, logo em seguida a vertical de Lujan, o segundo ponto do corredor, e mais sete minutos de vôo e lá estavam as magníficas instalações do Aero Country Clube de Gal. Rodriguez, um complexo aeronáutico dedicado somente à aviação experimental, incluindo os ultraleves, dotado de mais de 80 hangares edificados à margem leste da pista, e na margem oposta, igual número de belas casas em uma área de bosque, que segundo dizem os locais, é o mais belo Fly-in da América do Sul, a apenas 50 km de Buenos Aires.

Após o pouso, em uma excelente pista de grama de 2.000 metros, estacionamos o Fascination em frente ao Hangar da EAA, e aos poucos nossos anfitriões foram chegando, e quando nos demos conta, estávamos cercados de pilotos e aficionados em geral, curiosos dos detalhes de nossa viagem, e muito mais curiosos ainda sobre os detalhes técnicos do Fascination, pois para eles era uma grande novidade uma aeronave classificada como ultraleve, possuir trem retrátil, passo variável, transponder e pára-quedas balístico, itens que lá, são pouco comuns até para as mais avançadas aeronaves experimentais.


Curiosidade dos "hermanos" com o Fascination

Durante os dois dias do evento tivemos uma excelente acolhida, e participamos de um encontro bastante animado, com exposição de aeronaves antigas, ultraleves e empolgantes shows de acrobacia, inclusive com helicópteros experimentais. De todas as apresentações, a mais interessante foi a da equipe do Hangar del Cielo, que faz acrobacias com ultraleves, um S-10 (Rotax 912 com kit para vôo invertido) e um S-14 (Airale mono com Rotax 582).

Também nós, tivemos oportunidade de demonstrar o Fascination em vôo, e ao final fomos presenteados pela organização com uma placa comemorativa pela nossa  participação  no evento.

Notamos que os argentinos são extremamente empolgados com a aviação, principalmente no que diz respeito à construção amadora de aeronaves e acrobacia, e o público comparece em grande número, inclusive a exemplo das grandes feiras americanas, muitos chegam de trailers ou com barracas e acampam nos bosques ao redor da pista durante o evento.

Vista aérea de Buenos Aires/AR

Bacia do Rio da Prata & Buenos Aires/AR

Mas para nós o tempo de folga foi breve, e na manhã do dia 14/03, às 08:50, após aguardarmos o fim de uma densa neblina que estacionou na região, decolamos rumo ao Aeroporto Internacional de San Fernando, situado na região oeste de Buenos Aires, aonde faríamos os trâmites para o retorno ao Brasil, em um sensacional vôo direto, com 03:05 de duração, sobrevoando a Bacia do Prata e, integralmente, o espaço aéreo Uruguaio, sem escalas até Bagé/RS, para aí, já em solo brasileiro, iniciarmos nossa volta até Brasília.

Na chegada em Bagé sofremos alguns contratempos nos trâmites de entrada, pois não observamos que para vôos internacionais, o aeroporto só opera com aviso prévio de 24hs.

Mas graças à boa vontade de alguns (pessoal da Infraero, P.F., e Receita), conseguimos resolver tudo no mesmo dia e nos aceitaram de volta em nosso país.

No aeroporto de Bagé não há reabastecimento. Como solução, decolamos para o Aeroclube ali perto, onde uma turma muito legal conseguiu 30 litros de Avgas, que nos levaram até Cachoeira do Sul/RS, aonde devido ao atraso ocorrido em Bagé, já chegamos próximo ao por do Sol, não restando outra alternativa além do pernoite.

No dia seguinte planejamos decolar cedo com proa em Rio do Sul/SC, para visitar um amigo, mas o tempo não ajudou, e fortes chuvas e formações pesadas, atrasaram a decolagem e provocaram a mudança de nosso rumo para noroeste, com destino a já conhecida São Miguel D'Oeste/SC, aonde havíamos reabastecido na ida.

Foi um trecho difícil, onde diversas vezes fomos obrigados a desviar nossa proa em busca de mantermo-nos em condições visuais, mas graças ao GPS e uma boa rede de waypoints de alternativas, que havíamos previamente plotado, e informações


Hangar em Cachoeira do Sul / RS

meteorológicas atualizadas, após um vôo de 02:53 (que deveria durar em condições normais 01:50), voltamos ao solo em SSOE.

Daí em diante, fizemos o inverso do percurso da ida, e às 18:15hs do dia 15/03/2005, após uma jornada de volta marcada pelo tempo ruim, pousamos na pista 29 da APUB/DF, onde ao contrário de nossa saída de madrugada, uma turma animada nos esperava com a cerveja gelada que estávamos precisando.


Cmtes. Edimar e Gustavo, na volta para Brasília.

Para aqueles que curtem um vôo mais longo, fica o aviso para que, independente do destino (região conhecida ou não), o planejamento é fundamental. Cartas, Rotaer, GPS carregado com rotas alternativas e waypoints próximos à rota (preferencialmente GPS aeronáutico), são básicos, pois quando o tempo esta bom, tudo isto pode ser demais, mas quando a coisa engrossa, aí pode estar a diferença para um final feliz.

Hoje em dia, com o auxilio da Internet, é possível pesquisar os aeródromos homologados de qualquer país e planejar a viagem com conhecimento prévio de freqüências de controle, estado das pistas, abastecimento, condições especiais de tráfego, etc., portanto faça um bom planejamento e boa viagem.

Abaixo anexamos ficha técnica do vôo com os dados de escalas, horários, tempo de vôo e consumo:

Ficha Técnica do Vôo Brasília/Brasil - Gal. Rodrigues/Argentina

   
   
DATA: 10 a 15 de março de 2005      
ACFT: FASCINATION D4-BR   - PU-CJN      
TRIP.: Cmte. Gustavo S. Chagas e Cmte. Edimar de A, Filho
             
RELATÓRIO DE VIAGEM            
ICAO NOME KM ARR DEP H.TOTAL CONS/LTS. OBSERVAÇÕES
APUB CLUBE-BRASÍLIA     06:12      
SWKN CALDAS NOVAS 231 07:25 07:48 01:13 19  
SDVG VOTUPORANGA 339 09:30 09:50 01:42 27  
SSKM CAMPO MOURÃO 469 12:12 13:45 02:38 42 ATRASO ABASTECIMENTO
SSOE SÃO MIGUEL D'OESTE 330 15:30 15:51 01:45 34  
SSZR SANTA ROSA 161 16:45 17:35 00:54   CONSERTO FREIOS
SSSB SÃO BORJA 170 18:35 07:00 01:00   PERNOITE
SBUG URUGUAIANA 159 07:57 09:15 00:57 53 ADUANA/SAIDA BRASIL
SARL P. DE LOS LIBRES 15 09:20 10:25 00:05   ADUANA/ENTR.ARGENTINA
SAAC CONCORDIA 200 11:27 15:15 01:02 23 ALMOÇO
GEZ GAL. RODRIGUES 394 17:20 08:50 02:05 20 CONVENÇÃO EAA-ARGENTINA
SADF SAN FERNANDO 49 09:12 10:45 00:22 48 ADUANA/SAIDA ARGENTINA
SBBG BAGÉ 557 13:50 15:15 03:05   ADUANA/ENTRADA BRASIL
SSCE AEROCLUBE DE BAGÉ 8 15:26 16:00 00:11 30  
SSKS CACHOEIRA DO SUL 186 17:00 06:55 01:00 48 PERNOITE
SSOE SÃO MIGUEL D'OESTE 536 09:48 10:10 02:53 47  
SSKM CAMPO MOURÃO 330 11:50 12:17 01:40 23  
SDVG VOTUPORANGA 469 14:45 15:05 02:28 46  
APUB CLUBE-BRASÍLIA 570 18:15   03:10 49  
TOTAIS      5.173     28:09:00 509  

Você que curtiu o relato, pode agora fazer a viagem pelas fotografias do Edimar e Gustavo.


01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Vale a lembrança de que este "trio" foi homenageado pela EAA, com a
"Primera Mención Travesía": Brazilia - Gez: Fascination D4-BR  Matricula PU-CJN - Gustavo Schneider Chagas,

A "Segunda Mención Travesía": Carlos Paz-Gez en tryke: Mario Trinchera

como pode ser conferido no site http://www.eaa.org.ar/eventos.htm

Abraços a todos e bons vôos,

a equipe da aventura


Fascination D4 BR  -  PU-CJN

Cmte. Edimar de Araújo Filho

edimararaujo@brturbo.com.br

- Motor: ROTAX 912 80HP
- Hélice: Rospeller bi-pá de passo variável
- Trem de Pouso: retrátil sistema elétrico/hid.
- Pára-quedas Balístico: BRS
- Velocidade de Cruzeiro: 200 Km/h

Cmte. Gustavo S. Chagas

gsc@uol.com.br